Systemmeldingar
Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
Vitja MediaWiki Localisation og translatewiki.net om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.
| Namn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldande meldingstekst | |
| userlogin-yourpassword-ph (diskusjon) (Set om) | Skriv inn passordet ditt |
| userlogout (diskusjon) (Set om) | Logg ut |
| userlogout-continue (diskusjon) (Set om) | Ynskjer du å logga ut? |
| userlogout-summary (diskusjon) (Set om) | |
| userlogout-temp (diskusjon) (Set om) | Er du sikker på at du vil logge ut? Det er ingen måte å logge inn på den midlertidige kontoen din igjen. |
| usermaildisabled (diskusjon) (Set om) | Brukare-post slegen av |
| usermaildisabledtext (diskusjon) (Set om) | Du kan ikkje senda e-postar til andre brukarar på wikien |
| usermessage-editor (diskusjon) (Set om) | Systembodbringar |
| usermessage-summary (diskusjon) (Set om) | Lèt att ei systemmelding. |
| usermessage-template (diskusjon) (Set om) | MediaWiki:UserMessage |
| username (diskusjon) (Set om) | {{GENDER:$1|Brukarnamn}}: |
| usernameinprogress (diskusjon) (Set om) | Ei kontooppretting for dette brukarnamnet pågår allereie. Vent. |
| userpage-userdoesnotexist (diskusjon) (Set om) | Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida? |
| userpage-userdoesnotexist-view (diskusjon) (Set om) | Brukarkontoen «$1» finst ikkje. |
| userrights (diskusjon) (Set om) | Brukarrettar |
| userrights-cannot-shorten-expiry (diskusjon) (Set om) | Du kan ikkje forkorta utløpstida for medlemskap i gruppa «$1». Berre brukarar som har løyve til å leggja til og fjerna denne gruppa kan forkorta utlaupstider. |
| userrights-changeable-col (diskusjon) (Set om) | Grupper du kan endre |
| userrights-conflict (diskusjon) (Set om) | Konflikt i endringane av brukerrettar. Dobbelsjekk og stadfest endringane dine. |
| userrights-cross-wiki-assignment-for-reserved-name (diskusjon) (Set om) | For å forhindre tildeling av rettigheter til midlertidige brukere kan du ikke tildele grupper på en ikke-lokal wiki til et brukernavn reservert av systemet for midlertidige kontoer. |
| userrights-editusergroup (diskusjon) (Set om) | Endre brukargrupper |
| userrights-expiry (diskusjon) (Set om) | Endar: |
| userrights-expiry-current (diskusjon) (Set om) | Endar $1 |
| userrights-expiry-existing (diskusjon) (Set om) | Gjeldande utløpstid: $2 $3 |
| userrights-expiry-in-past (diskusjon) (Set om) | Utløpstida for gruppa «$1» ligg i fortida. |
| userrights-expiry-none (diskusjon) (Set om) | Aldri |
| userrights-expiry-options (diskusjon) (Set om) | 1 dag:1 day,1 veke:1 week,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year |
| userrights-expiry-othertime (diskusjon) (Set om) | Anna tid: |
| userrights-groups-help (diskusjon) (Set om) | Du kan endre kva for grupper denne brukaren er medlem av. * Ein krossa boks tyder at brukaren er medlem av denne gruppa. * Ein ikkje-krossa boks tyder at brukaren ikkje er medlem av denne gruppa. * Ein * tyder at du ikkje kan fjerne gruppemedlemskapen etter at du har lagt han til, eller omvendt. * Eit # tyder at du berre kan utsetje utløpstida for medlemskapen i denne gruppa, og ikkje forkorta ho. |
| userrights-groupsmember (diskusjon) (Set om) | Medlem av: |
| userrights-groupsmember-auto (diskusjon) (Set om) | Implisitt medlem av: |
| userrights-groupsmember-type (diskusjon) (Set om) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (diskusjon) (Set om) | Utløpstida for gruppa «$1» er ugyldig. |
| userrights-irreversible-marker (diskusjon) (Set om) | $1 * |
| userrights-lookup-user (diskusjon) (Set om) | Vel ein brukar |
| userrights-no-group (diskusjon) (Set om) | Mellombels brukarar har ikkje grupper. |
| userrights-no-interwiki (diskusjon) (Set om) | Du har ikkje tilgang til å endre brukartilgangar på andre wikiar. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (diskusjon) (Set om) | $1# |
| userrights-no-tempuser (diskusjon) (Set om) | Mellombels brukarar kan ikkje leggjast til i grupper. |
| userrights-nodatabase (diskusjon) (Set om) | Databasen $1 finst ikkje eller er ikkje lokal. |
| userrights-reason (diskusjon) (Set om) | Årsak: |
| userrights-summary (diskusjon) (Set om) | |
| userrights-systemuser (diskusjon) (Set om) | Denne brukaren er ein systembrukar |
| userrights-unchangeable-col (diskusjon) (Set om) | Grupper du ikkje kan endre |
| userrights-user-editname (diskusjon) (Set om) | Skriv inn brukarnamn: |
| userrights-viewusergroup (diskusjon) (Set om) | Sjå {{GENDER:$1|brukargrupper}} |
| userrights-watchuser (diskusjon) (Set om) | Overvak brukarsida og brukardiskusjonssida til denne brukaren |
| variantname-crh (diskusjon) (Set om) | crh |
| variantname-crh-cyrl (diskusjon) (Set om) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (diskusjon) (Set om) | crh-Latn |
| variantname-gan (diskusjon) (Set om) | gan |