Systemmeldingar
Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
Vitja MediaWiki Localisation og translatewiki.net om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.
| Namn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldande meldingstekst | |
| upload-dialog-button-cancel (diskusjon) (Set om) | Bryt av |
| upload-dialog-button-done (diskusjon) (Set om) | Ferdig |
| upload-dialog-button-save (diskusjon) (Set om) | Lagra |
| upload-dialog-button-upload (diskusjon) (Set om) | Last opp |
| upload-dialog-disabled (diskusjon) (Set om) | Opplasting av filer ved hjelp av denne dialogen er avslegen for denne wikien. |
| upload-dialog-title (diskusjon) (Set om) | Lasta opp fil |
| upload-disallowed-here (diskusjon) (Set om) | Du kan ikkje overskriva denne fila. |
| upload-file-error (diskusjon) (Set om) | Intern feil |
| upload-file-error-text (diskusjon) (Set om) | Ein intern feil oppstod under forsøk på å lage ei mellombels fil på tenaren. Ver venleg og ta kontakt med ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (diskusjon) (Set om) | Lasting av konfigurasjonen for filopplastinger til det eksterne fillageret mislyktes. |
| upload-foreign-cant-upload (diskusjon) (Set om) | Denne wikien er ikke konfigurert til å laste opp filer til det forespurte eksterne fillageret. |
| upload-form-label-infoform-categories (diskusjon) (Set om) | Kategoriar |
| upload-form-label-infoform-date (diskusjon) (Set om) | Dato |
| upload-form-label-infoform-description (diskusjon) (Set om) | Skildring |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (diskusjon) (Set om) | Skildra alt det viktige med verket. For foto, nemn kva som er på biletet, hendinga eller staden. |
| upload-form-label-infoform-name (diskusjon) (Set om) | Namn |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (diskusjon) (Set om) | Ein unik, skildrande tittel for fila, som vil verta filnamnet. Du kan bruka vanleg språk med mellomrom. Ikkje tak med filendinga. |
| upload-form-label-infoform-title (diskusjon) (Set om) | Detaljar |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (diskusjon) (Set om) | Du kan eventuelt freista [[Special:Upload|opplastingssida på {{SITENAME}}]], om fila kan lastast opp der under retningslinene som gjeld der. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (diskusjon) (Set om) | Du kan eventuelt freista [[Special:Upload|den vanlege opplastingssida]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (diskusjon) (Set om) | Viss du ikkje kan lasta opp file under reglane til fillageret, må du lukka denne dialogboksen og prøva ein annan måte. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (diskusjon) (Set om) | Viss du ikkje kan lasta opp fila under reglane til {{SITENAME}}, må du lukka denne dialogboksen og prøva ein annan måte. |
| upload-form-label-own-work (diskusjon) (Set om) | Dette er mitt eige verk |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (diskusjon) (Set om) | Eg skjøner at eg lastar opp denne fila til ein delt lagringsstad. Eg stadfester at eg gjer dette i samsvar med bruksvilkåra og lisensieringsretningslinene der. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (diskusjon) (Set om) | Eg stadfester at eg lastar opp denne fila i samsvar med bruksvilkåra og lisensieringsretningslinene på {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (diskusjon) (Set om) | Filnamn |
| upload-form-label-usage-title (diskusjon) (Set om) | Bruk |
| upload-http-error (diskusjon) (Set om) | Ein HTTP-feil oppstod: $1 |
| upload-maxfilesize (diskusjon) (Set om) | Maksimal filstorleik: $1 |
| upload-misc-error (diskusjon) (Set om) | Ukjend feil ved opplastinga |
| upload-misc-error-text (diskusjon) (Set om) | Ein ukjend feil oppstod under opplastinga. Ver venleg og stadfest at nettadressa er gyldig og tilgjengeleg, og prøv ein gong til. Dersom problemet held fram, ta kontakt med ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]. |
| upload-options (diskusjon) (Set om) | Val for opplasting |
| upload-permitted (diskusjon) (Set om) | {{PLURAL:$2|Tillaten filtype|Tillatne filtypar}}: $1. |
| upload-preferred (diskusjon) (Set om) | {{PLURAL:$2|Føretrekt filtype|Føretrekte filtypar}} $1. |
| upload-progress-downloading (diskusjon) (Set om) | Laster ned bildet. Trykk på oppdateringsknappen for å sjekke på nytt. |
| upload-progress-processing (diskusjon) (Set om) | Behandler bildet. Trykk på oppdateringsknappen for å sjekke på nytt. |
| upload-progress-queued (diskusjon) (Set om) | Venter på at nedlastingen skal starte. Trykk på oppdateringsknappen for å sjekke på nytt. |
| upload-prohibited (diskusjon) (Set om) | {{PLURAL:$2|Forboden filtype|Forbodne filtypar}}: $1. |
| upload-proto-error (diskusjon) (Set om) | Feil protokoll |
| upload-proto-error-text (diskusjon) (Set om) | Fjernopplasting krev nettadresser som byrjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (diskusjon) (Set om) | '''Åtvaring: Ei fil med dette namnet er vorten sletta eller flytta.''' Slette- og flytteloggen til sida er gjeven opp her: |
| upload-refresh (diskusjon) (Set om) | Oppdater |
| upload-scripted-dtd (diskusjon) (Set om) | Det er ikkje mogleg å lasta opp SVG-filer som inneheld ikkje-standard DTD-erkæringar. |
| upload-scripted-pi-callback (diskusjon) (Set om) | Det er ikkje mogleg å lasta opp ei fil som inneheld eit køyrbart XML-stilark. |
| upload-source (diskusjon) (Set om) | Kjeldefil |
| upload-summary (diskusjon) (Set om) | |
| upload-too-many-redirects (diskusjon) (Set om) | URL-en inneheldt for mange omdirigeringar |
| upload-tryagain (diskusjon) (Set om) | Send inn endra filskildring |
| upload-tryagain-nostash (diskusjon) (Set om) | Send inn nyopplasta fil og endra skildring |
| upload_directory_missing (diskusjon) (Set om) | Opplastingsmappa ($1) manglar og kunne ikkje opprettast av tenaren. |