Systemmeldingar
Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
Vitja MediaWiki Localisation og translatewiki.net om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.
| Namn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldande meldingstekst | |
| undelete-nodiff (diskusjon) (Set om) | Fann ingen eldre versjonar. |
| undelete-revision (diskusjon) (Set om) | Sletta versjon av $1 (per $4 $5) av $3: |
| undelete-revision-row2 (diskusjon) (Set om) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (diskusjon) (Set om) | Søk i sletta sider |
| undelete-search-full (diskusjon) (Set om) | Vis sidetitler som inneholder: |
| undelete-search-prefix (diskusjon) (Set om) | Vis sider frå og med: |
| undelete-search-submit (diskusjon) (Set om) | Søk |
| undelete-search-title (diskusjon) (Set om) | Søk i sletta sider |
| undelete-show-file-confirm (diskusjon) (Set om) | Er du sikker på at du vil visa ein sletta versjon av fila «<nowiki>$1</nowiki>» frå den $2 klokka $3? |
| undelete-show-file-submit (diskusjon) (Set om) | Ja |
| undelete-summary (diskusjon) (Set om) | |
| undelete-talk-summary-prefix (diskusjon) (Set om) | Gjenopprettet sammen med den tilknyttede diskusjonssiden fordi: $1 |
| undelete-undeletetalk (diskusjon) (Set om) | Gjenopprett alle sideversjoner av den tilknyttede diskusjonssiden |
| undelete_short (diskusjon) (Set om) | Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}} |
| undeletebtn (diskusjon) (Set om) | Attopprett |
| undeletecomment (diskusjon) (Set om) | Årsak: |
| undeletecommentotherlist (diskusjon) (Set om) | Anna årsak |
| undeletedarticle (diskusjon) (Set om) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (diskusjon) (Set om) | '''$1 er attoppretta''' Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta. |
| undeleteextrahelp (diskusjon) (Set om) | For å attoppretta heile historikken til sida, lat alle boksane vera tomme og trykk '''''{{int:undeletebtn}}'''''. For å berre attopretta delar av historikken, hak av boksane til dei relevante endringane og trykk '''''{{int:undeletebtn}}'''''. |
| undeletehistory (diskusjon) (Set om) | Om du gjenopprettar sida vil alle endringar i historikken også bli gjenoppretta. Dersom ei ny side med same namn er oppretta etter slettinga, vil dei gjenoppretta endringane dukke opp før denne i endringshistorikken. |
| undeletehistorynoadmin (diskusjon) (Set om) | Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta. Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta. Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar. |
| undeleteinvert (diskusjon) (Set om) | Inverter val |
| undeletelink (diskusjon) (Set om) | sjå/attopprett |
| undeleteothercomment (diskusjon) (Set om) | Annen/ytterligere årsak: |
| undeletepage (diskusjon) (Set om) | Sjå og gjenopprett sletta sider |
| undeletepagetext (diskusjon) (Set om) | {{PLURAL:$1|Den følgjande sida er sletta, men ho|Dei følgjande $1 sidene er sletta, men dei}} finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet vert kan henda periodevis sletta. |
| undeletepagetitle (diskusjon) (Set om) | '''Dette innhaldet er sletta versjonar av [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (diskusjon) (Set om) | Gjenoppretting kan ikkje utførast om det resulterer i at den øvste endringa delvis vert sletta. I slike tilfelle må du fjerne merkinga av den siste sletta endringa. |
| undeleterevision-missing (diskusjon) (Set om) | Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet. |
| undeleterevisions (diskusjon) (Set om) | {{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}} |
| undeleteviewlink (diskusjon) (Set om) | syn |
| underline-always (diskusjon) (Set om) | Alltid |
| underline-default (diskusjon) (Set om) | Drakt- eller nettlesarstandard |
| underline-never (diskusjon) (Set om) | Aldri |
| undo-failure (diskusjon) (Set om) | Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjorde i mellomtida. |
| undo-main-slot-only (diskusjon) (Set om) | Redigeringen kunne ikke omgjøres fordi den involverer innhold utenfor hovedspalten. |
| undo-nochange (diskusjon) (Set om) | Det ser ut til at endringa alt er fjerna. |
| undo-norev (diskusjon) (Set om) | Endringa kunne ikkje fjernast fordi han ikkje finst eller vart sletta |
| undo-success (diskusjon) (Set om) | Endringa kan angrast. Sjå på samanlikninga under for å stadfesta at dette er det du ynskjer å gjera. Deretter kan du lagra desse endringane for å fullføra angringa. |
| undo-summary (diskusjon) (Set om) | Rullar attende versjon [[Special:Diff/$1|$1]] av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) |
| undo-summary-anon (diskusjon) (Set om) | Fjerner sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (diskusjon) (Set om) | Fjerner importert sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av brukeren [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (diskusjon) (Set om) | Fjerner importert sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av brukeren $2 |
| undo-summary-username-hidden (diskusjon) (Set om) | Fjern sideversjon [[Special:Diff/$1|$1]] av en skjult bruker |
| unexpected (diskusjon) (Set om) | Uventa verdi: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (diskusjon) (Set om) | Det verkar som om nettlesaren din ikkje stør Unicode. Det krevst for å endra sider, so endringa di vart ikkje publisert. |
| unit-pixel (diskusjon) (Set om) | px |
| unknown-error (diskusjon) (Set om) | Det oppstod ein ukjend feil. |
| unlinkaccounts (diskusjon) (Set om) | Fjern lenking av kontoer |